Hiiumaa là hòn đảo chính của quận Hiiu, được gọi là Hiiumaa hay Hiiu maakond trong tiếng Estonia. Tên tiếng Thụy Điển và tiếng Đức của đảo là Dagö, Dagø trong tiếng Đan Mạch — một cách dịch phòng theo tên tiếng Phần Lan cổ của đảo là Päivänsalo (đảo ban ngày); tương ứng với Ösel (Yösalo – đảo ban đêm) của Saaremaa. Trong tiếng Phần Lan hiện đại, tên của đảo là Hiidenmaa, có nghĩa đảo của hiisi. Trong tiếng Gotland cổ, tên của đảo là Dagaiþ (eo đất ban ngày), là khởi nguồn của tên đảo trong các ngôn ngữ Bắc German "Daë".